Les croquettes de Médard

3

Une histoire de Kinzy ; ill. par Stéric ; trad. en créole par Térèz Léotin

Fort-de-France : Exbrayat, 2016.

1 vol. (39 p.)+ [4 p.] de pl.) : ill., couv. ill. en coul. ; 20 x 20 cm.

ISBN 978-2-35844-0516

Album bilingue

A partir de 4 ans

 

Adélard le cochon et Médard le chien sont voisins. Ils ne se parlent plus guère depuis longtemps car Médard ne peut se concentrer à cause des grognements d’Adélard. Un jour, n’y tenant plus, il lui en demande la cause : souffrances d’estomac et manque d’exercices. Il va alors lui proposer une solution mais cela ne se passe pas comme il l’a prévu.

Une histoire drôle, très originale et agréable à lire. Les dialogues sont présentés dans des bulles, ce qui permet au jeune lecteur de bien suivre le récit. Les illustrations des personnages sont proposées en fin d’ouvrages sur des planches à découper et à plier pour le lecteur qui veut reproduire le décor de l’histoire. Le texte est proposé en français, avec la version créole à la fin de l’histoire. L’histoire des deux versions, lue par l’auteur est accessible via un smartphone ou une tablette en scannant les QR codes.

P.N.

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s