Nanou et Zelva – La petite tortue verte

1

Josette Bardury-Rotsen ; trad. Térèz Léotin ; ill. Bhéatrice Chanard.

Fort-de-France : Exbrayat, 2016.

1 vol. (47 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 20 x 20 cm

ISBN 978-2-35844-043-1

Album bilingue français-créole

A partir de 5 ans

Zelva est une petite tortue marine. Sa mère s’inquiète chaque jour quand elle va jouer avec les vagues : « Fais attention aux filets des pêcheurs et aux hélices des bateaux ». Nanou est un petit garçon vif qui aime jouer sur la plage. Sa mère s’inquiète chaque jour : « Sois prudent et prend garde aux vagues… ». Un beau jour, Nanou retrouve Zelva prise dans un filet et la délivre. C’est le début d’une grande amitié à protéger des dangers qui la guettent comme la curiosité et la jalousie.

Un texte en français avec sa version créole en vis-à-vis, illustré plein page par des dessins très colorés de style enfantin. Une histoire un peu longue pour le public visé mais grâce à une très bonne initiative des éditions Exbrayat, le texte, lu en français et en créole par son auteur, est accessible via un smartphone ou une tablette en scannant des QR Codes.

P.N.

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s